‚a‚k‚d‚`‚b‚g